GINTERSDORFER / KLASSEN
LOGOBI #01, #02, #04, #05
DO/THUR - 25.02.2010 - 18.00 - LOGOBI #01
FR/FRI - 26.02.2010 - 18.00 - LOGOBI #05
SA/SAT - 27.02.2010 - 16.00 - LOGOBI #04
SO/SUN - 28.02.2010 - 14.00 - LOGOBI #02
Logobi ist ein Straßentanz von der Côte d’Ivoire. Man spricht und singt mit Gesten, man sucht zu gefallen. „Es ist ein Tanz für Gangster“. Zwei Tänzer, ein deutscher und ein ivorischer, begegnen einander auf leerer Bühne zu einem Dialog vor Publikum. Der Ivore erzählt von traditionellem afrikanischem Tanz und Straßentänzen wie Logobi und Coupé Decalé, der Deutsche übersetzt und erklärt seinerseits die Ansätze des zeitgenössischen europäischen Tanzes. Die Reihe dieser Lecture-Performances zeigt sowohl Unterschiede als auch Parallelen auf. Es geht dabei um verschiedene Bewegungformen, deren Bedeutung und Inhalte in unterschiedlichen Kontexten. Die entstehenden Dialoge und Demonstrationen lassen die afrikanische Vorstellung von Tanz auf das Konzept des europäischen Tanzes prallen. Ob es dabei um Tanz geht oder um mehr, bleibt der Interpretation des Zuschauers überlassen.
Seit vier Jahren entwickeln die Schauspielregisseurin Monika Gintersdorfer und der bildende Künstler Knut Klaßen gemeinsame Projekte, die sich im Kontext performativer Formen von Film, Theater und Tanz bewegen. Mit der Gegenüberstellung von zeitgenössischer und traditioneller Kultur in Afrika und Europa in für Gintersdorfer / Klaßen typischer Kombination aus Bewegung und Text, schaffen sie eine Brücke für die Begegnung unterschiedlicher Tanzkulturen. Mit ihrem deutsch-ivorischen Team realisierten sie u.a. die fünfteilige Tanzreihe LOGOBI, von der vier Stationen hier zu sehen sind, und mit Unterstützung des Goethe-Instituts das Festival Abidjan Mouvement an der Elfenbeinküste.
Künstlerische Leitung | Art director Gintersdorfer / Klaßen
Tanz | Dance
LOGOBI # 01 Gotta Depri, Hauke Heumann
[Französisch - Deutsch | French - German]
LOGOBI # 02 Gotta Depri, Gudrun Lange
[Englisch - Deutsch | English - German]
LOGOBI # 04 Franck Edmond Yao, Jochen Roller
[Französisch - Deutsch | French - German]
LOGOBI # 05 Franck Edmond Yao, Richard Siegal
[Französisch - Englisch | French - English]
Kostüme | Costume design Gintersdorfer / Klaßen
Lichtdesign | Lighting design Gintersdorfer / Klaßen
Produktionsleitung und Management | Production management Gintersdorfer / Klaßen
Eine Koproduktion mit | A coproduction with Forum Freies Theater Düsseldorf, Kampnagel Hamburg, sophiensaele Berlin, Ringlokschuppen Mülheim, Something Raw Festival Amsterdam
Förderer | Supported by Nationales Performance Netz, Kulturstiftung des Bundes im Rahmen des Tanzplans Deutschland
Dauer | Running time ca. 70 min.
Photographie | Photography © Gintersdorfer / Klaßen